I don’t think it would work.

The only thing that drives them off is the sound of orcas. But playing orca sounds might attract orcas, so probably not a solution.

The only sure solution is to have lakes onshore with artificial wave machines. Otherwise, in the open ocean you must just accept the risk.