Date: 29/10/2026 13:45:35
From: SCIENCE
ID: 2443491
Subject: re: today I learned

dv said:

The Afrikaans word for hippopotamus is “seekoei”, literally sea cow.

This despite the fact that the Dutch word is “nijlpaard” (Nile horse), which is a much more conventional name.

The Dutch “zeekoe” means manatee/dugong, directly corresponding to the English “sea cow” (though it both languages the words manatee and dugong/doejong are more common now).

Most languages use terms that meaning water horse, river horse, Nile horse etc, though Russian and some other Slavic languages use Behemoth.
Afrikaans appears to be unique in this “sea cow” thing. It’s kind of weird because they sure don’t live in the sea.

The Afrikaans word for manatee is lamantyn, and the Afrikaans word for dugong is the same as the Dutch, doejong..

we’ve been told at least once that pelicans are sea ibis

Reply Quote View full thread