I’ve read a lot of articles on planetary exploration. Quite a few of these have been on alternatives to rovers: different methods for exploring great areas up close that don’t rely on wheels or tracks.
The “hopper” option has been popular. Nuclear thermal hoppers have been proposed for Mars. Hayabusa 2 has delivered hoppers to the asteroid Ryugu and they seem to be working nicely. Seems an easy way to get over rough terrain (but there are also disadvantages).
Among planets with some kind of atmosphere, airborne options such as dirigibles, free floating balloons, gliders and even powered heavier than air craft have been seriously considered.
Much of the earth’s surface was explored using sailboats. Unlike rovers, hoppers, aeroplanes, or dirigibles, they don’t need a power supply, and unlike balloons they can be steered and one can use both the air currents and liquid currents as needed.
I never saw articles on this and in fairness that’s because until about 10 years ago it would have seemed like a pointless notion but then hydrocarbon lakes were found on Titan! Lakes 1000 km across, hundreds of metres deep. There’s a river 400 km that flows through a steep canyon: imagine all the data you’d obtain from a craft sailing down that, observing the layers on the sides of the canyon.
Bad news is that average windspeed at the surface appears to be low, in the realm of 6 km/h. Good news that the atmosphere is dense: some 5 times denser than Earth’s at the surface. So the pushing power would be like a 30km/h breeze on Earth.
In terms of liquid currents, I have no data… the big lakes are similar in size to the Caspian sea which has currents are around 0.5 km/h max.
The major lakes on Titan all have large islands in them so within a single lake you could explore different terrains.
And also I think it would be cool.