Found this one interesting in Sci Am.

https://www.scientificamerican.com/article/pilot-whales-show-possible-orca-mimicking-repertoire/

Here is the paper:

https://www.nature.com/articles/s41598-020-74111-y