As a deuteranomalous person, the RGB colour system is awful.
We have three colour vision, but two sensors are very close together.
ie. deuteranomalous is DA in the graph below, normal is N.

As a result we see many more different shades of foliage than the trichromat, but will fail to see red flowers and fruit unless they are specifically pointed out.
The worst confusion is that yellow-orange, yellow-green and dirty yellow can all look alike.
Brown and dirty green look alike.
Pale grey and pale pink look alike.
Purple and dirty blue look alike.
I had a look a couple of years ago at how a deuteranomalous person sees RGB colour space. And succeeded in that. A physical length on this chart is how close a deuteranomalous person sees two RGB colours to be. This chart is actually three-dimensional, but the third dimension is compressed. The patch at left sits perpendicular to the main patch (lower right) and the colour gradients at top connect the main patch along diagonals to the end of the patch at left.
But I need to do better than that.
Deuteranomalous can sometimes see through camouflage that will confuse a normal sighted person.
One way would be to relabel the rainbow generated by sunlight on a prism to deuteranomalous colours.
Another way would be to pantone it.
These are the primary pantone colours.

Pantone has five different reds and only one green. Yuk.
It’s unfortunate that “pantone green” does not appear on the internet. Not unless I can specifically allocate a pantone number to it. And that would require a copy of the Pantone “formula guide”.
But at least pantone has some chance of catching those colours that only a deuteranomalous person can see.

