Anecdote alert.
In our backyard in Penhurst are about 10 mature eucalyptus. I think some of them are redgums (E. camaldulensis) or a hybrid of that. Two are bluegums. All except one of them appear to have been planted – they are in rows. I think they are probably 70 to 80 years old. The biggest tree out there is a grand old thing, possibly a couple of hundred years old. They all drop prodigious numbers of leaves, particularly in the summer if there is no rain. Under the big tree I have some plantings, and have let a mulch of bark and leaves develop. Stuff does grow (including running grass weed) and there is friable soil there. But it is very dry. The English bluebells are now making a nice carpet, not yet in flower, but they are only green for a few months and then die down.
I planted, in my innocence, a white daphne pretty much against the trunk of one of the other trees and it is thriving. Geraniums and pelargoniums and bulbs seem to do OK under the gums. The backyard here is an exotic/local mixed garden.
In the front yard near our gate is a peppermint gum. I have correas growing fairly well under there, some white belladonna and some Autumn crocus bulbs. I also planted a Queensland bleeding heart ‘tree’, which at 10 years is still shorter than I am. Difficult to say if that is because of soil depletion/chemicals from the gum, or because I may have planted it on a rock. There is quite a good accumulation of leaves and bark under this tree too, and the soil is not too bad. In Penshurst there are lots of rocks from the volcano. When you start digging you sometimes have to abandon the hole because the rock you decide to dig out assumes the proportions of a monolith. One of our fences is a little off line because you simply could not dig a post hole where you wanted to.
Out in our bush, where the basic soil is sandy (sand-dunes when the dinosaurs wandered) there is a few centimetres of leaf litter. Brown stringybark out there. The leaf litter is good, underneath is the sand. The bracken seems happy. And if you try to dig, you encounter a very entangled web of roots.
I’m not entirely convinced the better soil under your fruit trees is really the result of the leaf fall. I don’t think there would be enough leaves yet, on the young ones. I suspect it is more that the leaves and the watering keep that soil wetter for the microbes and worms. Have you been mulching as well with hay over the hot summers? Peastraw makes fabulous soil as it breaks down.