I’m currently away from home for an unknown amount of time.

I have with me my work iphone. I am allowed a couple of gigabytes of data for personal use.The default mail app is set to receive my work email via mobileIron. This is not something I want to muck around with as I need to answer business emails while I’m away.

I can get personal emails logging in to the web interface through Safari, but it would be much nicer to have an app to access them.

Can anyone recommend a free app that I can use to retrieve my personal emails while bypassing the default Apple app?

You can add multiple acc to apple mail.

Create a separate Encrypted Smart-Folder within iCloud mail?

hi Teleost, i have used Aquamail before. Free version will allow you to add 2 accounts. it is non obtrusive. I used android version but i believe there is an apple variety.

Outlook for iPhone. You can connect many different accounts. I use it for my two personal emails plus my work email and a couple of throwaway accounts linked to crap. The spam filter is very effective!