Date: 6/09/2026 12:31:20
From: roughbarked
ID: 2427224
Subject: re: Chat September 2026
SCIENCE said:
roughbarked said:
dv said:
The meaning is clear enough, the phrasing just puzzled me momentarily.
She and her husband are having a book launch. (My husband and my) book launch. The publisher has delayed it.
Sometimes translation from another language does that to the grammatical structure.
pretty sure written so called natural languages would benefit from improved structuring with symbols for precedence
Japanese translated instructions for watch repair were insane.