Date: 6/09/2026 14:42:07
From: dv
ID: 2427243
Subject: re: Chat September 2026

ms spock said:


roughbarked said:

dv said:

The meaning is clear enough, the phrasing just puzzled me momentarily.

She and her husband are having a book launch. (My husband and my) book launch. The publisher has delayed it.

Sometimes translation from another language does that to the grammatical structure.

Or if a person speaks several languages.

To be clear, this was by an English speaker, and indeed apparently by an English-speaking author on the verge of having a published work.

Reply Quote View full thread