Date: 17/10/2026 22:38:55
From: The Rev Dodgson
ID: 2439961
Subject: re: Chat October 2026

captain_spalding said:


Spiny Norman said:

The Rev Dodgson said:

Only at first????

Good point. I don’t think I have the energy to get too far into it but maybe one day.

I looked at it once, and concluded that Joyce was being deliberately tiresome, and perhaps attempting something in the way of ‘art’ that was akin to someone duct-taping a banana to a wall.

I did not persist with it.

Here’s a little excerpt, followed by commentary, for everyone’s enjoyment:

In the heliotropical noughttime following a fade of transformed Tuff and, pending its viseversion, a metenergic reglow of beaming Batt, the bairdboard bombardment screen, if tastefully taut guranium satin, tends to teleframe and step up to the charge of a light barricade. Down the photoslope in syncopanc pulses, with the bitts bugtwug their teffs, the missledhropes, glitteraglatteraglutt, borne by their carnier walve. Spraygun rakes and splits them from a double focus: grenadite, damnymite, alextronite, nichilite: and the scanning firespot of the sgunners traverses the rutilanced illustred sunksundered lines. Shlossh ! A gaspel truce leaks out over the caeseine coatings. Amid a fluorescence of spectracular mephiticism there caoculates through the inconoscope stealdily a still, the figure of a fellowchap in the wohly ghast, Popey O’Donoshough, the jesuneral of the russuates. The idolon exhibisces the seals of his orders: the starre of the Son of Heaven, the girtel of Izodella the Calottica, the cross of Michelides Apaleogos, the latchet of Jan of Nepomuk, the puffpuff and pompom of Powther and Pall, the great belt, band and bucklings of the Martyrology of Gorman. It is for the castomercies mudwake surveice. The victar. Pleace to notnoys speach above your dreadths, please to doughboys. Hll, smthngs gnwrng wthth sprsnwtch! He blanks his oggles because he confesses to all his tellavicious nieces. 349.06-29

This is an astonishing account of the working of television, merged with the Crimean War. ‘Charge of a light barricade’ combines beams of light firing at the ‘bombardment screen’ with the Light Brigade charging the Russian guns at Balaclava. You can imagine how Joyce’s imagination took off at the name ‘Light Brigade’!

Here’s Erroll Flynn in the 1936 film, ‘Charge of the Light Brigade’. If you’ve ever seen this on a cathode ray set, you will have experienced both the beams of light and the charging cavalrymen simultaneously. I wonder if Joyce saw this film, released just two years before his own Crimean War treatment.

There’s also a religious dimension to Joyce’s text, suggested by the word ‘iconoscope’, a technical television term, from the Greek eikon (image) and skopon (to watch). The General’s appearance on the screen is like that of a Saint from a Russian Icon, or a Spectre – ‘idolon’ is from the Greek eidolon – spectre – which also gives us ‘idol’ . This all suggests the miraculous impact of early television.

Reply Quote View full thread